L’accord de « tout » devant « les deux » ou directement devant « deux » obéit à des mécanismes grammaticaux distincts. La confusion entre toutes les deux et toute les deux repose moins sur l’ignorance de la règle que sur une mauvaise identification de la nature de « tout » dans la phrase. Clarifions les cas un par un, en incluant la comparaison avec « tous deux », forme que la plupart des fiches grand public traitent trop vite.
Accord de « tout » devant « les deux » : prédéterminant, donc variable
« Tout » placé devant le groupe « les deux » fonctionne comme prédéterminant. Il forme un bloc avec le déterminant « les » et reçoit le genre et le nombre du nom ou du pronom qu’il accompagne. Le pluriel est imposé par « deux », le genre dépend du référent.
A lire également : Cuisson d'un rôti de bœuf de 800g : conseils et techniques
- Masculin ou mixte : « tous les deux » – Le prédéterminant prend la marque du masculin pluriel, y compris quand le groupe désigne un homme et une femme (règle du masculin générique).
- Féminin : « toutes les deux » – Le prédéterminant s’accorde au féminin pluriel dès que les deux référents sont féminins. « Elles sont toutes les deux arrivées » ne pose aucun problème normatif.
- Forme fautive : « toute les deux » – L’absence du -s final constitue une erreur d’accord. « Toute » est un singulier, incompatible avec le pluriel « les deux ».
Nous recommandons un test simple : remplacez « les deux » par « les trois ». Si « toute les trois » vous choque, « toute les deux » doit vous choquer aussi. Le mécanisme est le même.
A lire en complément : Les régions d'Argentine où la chaleur et le soleil dominent
« Tous deux » contre « tous les deux » : registre et valeur syntaxique
L’Académie française considère « tous deux » comme un tout figé, réservé aux binômes clairement identifiés. « Tous les deux », de son côté, reste plus libre en registre courant et marque volontiers la simultanéité (« nous étions tous les deux fatigués »).
La différence n’est pas seulement stylistique. Syntaxiquement, « tous deux » fonctionne comme un pronom résomptif : il reprend un couple déjà nommé. « Tous les deux » peut aussi introduire le couple sans mention préalable. Confondre ces deux usages ne provoque pas de faute d’orthographe, mais modifie la précision du propos.
Accord au féminin : « toutes deux » ou « toutes les deux »
Le parallèle est strict. Deux référents féminins appellent « toutes deux » en registre soutenu, « toutes les deux » en registre courant. Les grammaires pédagogiques récentes et les correcteurs comme Antidote ou le Projet Voltaire signalent une tolérance croissante pour « toutes les deux » même à l’écrit soigné, là où les manuels plus anciens privilégiaient « toutes deux ».
La forme « tout deux » (sans -s) est toujours fautive. « Tout » adverbe invariable ne s’applique pas devant un numéral employé comme pronom. Ici, « tous » est un adjectif indéfini au pluriel, pas un adverbe.
Cas limite : « tous deux » appliqué à plus de deux éléments
Les fiches de grammaire en ligne ignorent un glissement fréquent. Quand « tous deux » reprend un groupe de plus de deux éléments, on quitte l’ellipse de « tous les deux » pour entrer dans le territoire du pronom indéfini à valeur distributive.
Prenons un exemple : « Les trois négociateurs, tous deux expérimentés, ont signé l’accord. » La phrase est grammaticalement bancale. « Tous deux » ne peut reprendre que deux référents. Pour trois ou plus, il faut « tous » seul (« tous expérimentés ») ou « tous les trois ».
Ce cas limite révèle que « tous deux » n’est pas un simple synonyme de « ensemble ». Son emploi suppose un binôme explicite. Cette erreur apparaît dans des textes juridiques et administratifs, où la volonté d’alléger la phrase pousse à utiliser « tous deux » comme raccourci universel.
Orthographe de « tout » adverbe devant un adjectif féminin
La confusion entre « toute les deux » et « toutes les deux » se nourrit d’un autre cas où « tout » reste au singulier féminin : l’emploi adverbial devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré.
« Elle est toute surprise » : ici, « toute » est adverbe (sens de « entièrement ») mais s’accorde par euphonie avec l’adjectif féminin qui suit une consonne. Ce cas n’a rien à voir avec « toutes les deux », où « toutes » est prédéterminant et non adverbe.
La distinction repose sur la nature du mot qui suit « tout » :
- Devant un déterminant + nom ou devant un numéral : « tout » est prédéterminant ou adjectif indéfini, il s’accorde en genre et en nombre avec le référent.
- Devant un adjectif qualificatif : « tout » est adverbe, normalement invariable, sauf au féminin devant consonne ou h aspiré (« toute honteuse », « toutes contentes »).
- Devant un verbe ou une proposition : « tout » reste invariable (« tout en marchant »).
Confondre ces catégories grammaticales produit des graphies comme « toute les deux » (singulier adverbial appliqué à tort à un prédéterminant pluriel) ou « tout heureuses » (invariabilité adverbiale appliquée à tort devant une consonne au féminin).
Récapitulatif rapide des formes correctes
| Expression | Genre du référent | Forme correcte | Forme fautive |
|---|---|---|---|
| Prédéterminant + les deux | Masculin / mixte | tous les deux | tout les deux |
| Prédéterminant + les deux | Féminin | toutes les deux | toute les deux |
| Ellipse soutenue | Masculin / mixte | tous deux | tout deux |
| Ellipse soutenue | Féminin | toutes deux | toute deux |
| Adverbe + adjectif féminin (consonne) | Féminin | toute surprise | tout surprise |
Le piège le plus tenace reste l’homophonie entre « tout » et « tous » au masculin, puisque le -s final de « tous » ne se prononce pas toujours. À l’écrit, la seule parade fiable est d’identifier la fonction grammaticale avant de choisir la graphie. Si « tout » accompagne un pluriel, il prend la marque du pluriel, sans exception dans le cas de « les deux ».
